What is the proper way to join galvanized pipe to copper pipe?

You should use a dielectric union. This will prevent electrolysis from occurring, which deteriorates the copper tubing.